Rasulullah Ya Senedi, ilahi müzik, Arapça ilahi
Rasulullah Ya Senedi, ilahi müzik, Ya Senedi, Arapça ilahi
Resulullah Ya Senedi ilashisi
Rasulullah Ya Senedi, ilahi müzik, Ya Senedi, Arapça ilahi
Resulullah Ya Senedi Sözleri ve Anlamı
Rasulullah Ya Senedi meaning in english
Rasulullah Ya Senedi meaning in turkish
رَسُولَ اللهِ يَاسَنَدِي Ey Allah’ın Rasulu, Ey benim dayanağım
O Messenger of Allah, O my support
ضَعَفْتُ وَ خَانَنِي جَلَدِي Zayıfladım ve sabrım kalmadı
I’m weakened and I have no patience
وَ هَاجَ الشَّوْقُ فِي كَبِدِي Sana olan özlem, yüreğimde dalgalanıyor
Longing for you fluctuates in my heart
فَأَدْرِكْنِي وَ خُذْ بِيَدِي Bana yetiş ve elimden tut
Catch me and hold me
بِنُورِكَ أَشْرَقَ الْعَقْلُ Akıl, senin nurunla aydınlandı
Mind lit up with your light
فَلَا وَهْمٌ وَ لَا جَهْلُ Artık ne yanılma ne de cehalet kaldı
Now there is neither error nor ignorance
وَطَابَ الْعَهْلُ وَ النَّهْلُ بِحَزْمِ الْأَرْضِ وَ الْجَدَدِ Yeryüzünden gökyüzündeki yıldıza kadar her yer güzelleşti.
Everywhere from the earth to the star in the sky has become beautiful.
بِنُورِكَ أَشْرَقَ الْعَقْلُ Akıl, senin nurunla aydınlandı
Mind lit up with your light
فَلَا وَهْمٌ وَ لَا جَهْلٌ Artık ne yanılma ne de cehalet kaldı
Now there is neither error nor ignorance
وَطَابَ الْعَهْلُ وَ النَّهْلُ بِحَزْمِ الْأَرْضِ وَ الْجَدَدِ Yeryüzünden gökyüzündeki yıldıza kadar her yer güzelleşti.
Everywhere from the earth to the star in the sky has become beautiful.
(Tekrar / التكرار / Again) Resulullah Ya Senedi
رَسُولَ اللهِ قَدْ هَلَّ Allahın elçisi hoş geldi
God’s apostle was welcome
وَ بِالْآيَاتِ قَدْ جَلَّ O, ayetlerle yüceldi
He exalted in verses
وَ حِينَ سَأَلْتُهُ دَلَّ وَ أَطْفَئَ حَرْقَةَ الْكَبِدِ Ona sorduğumda bana doğru yolu gösterdi ve yüreğimdeki ateşi söndürdü
When I asked her she showed me the right way and put out the fire in my heart
رَسُولَ اللهِ قَدْ هَلَّ Allahın elçisi hoş geldi
God’s apostle was welcome وَ بِالْآيَاتِ قَدْ جَلَّ O, ayetlerle yüceldi
He exalted in verses
وَ حِينَ سَأَلْتُهُ دَلَّ وَ أَطْفَئَ حَرْقَةَ الْكَبِدِ Ona sorduğumda bana doğru yolu gösterdi ve yüreğimdeki ateşi söndürdü
When I asked her she showed me the right way and put out the fire in my heart
رَسُولَ اللهِ … حَبِيبَ اللهِ Ey Allah’ın Rasulu… Ey Allah’ın sevdiği…
O Messenger of Allah … O loved by Allah …
(Tekrar / التكرار / Again)
خَلِيلُ اللهِ فِي قَلْبِي Allah’ın dostu benim kalbimdedir
God’s friend is in my heart
وَ فِي عَيْنِي وَ فِي لُبِّي Gözümde ve aklımdadır
In my eyes and in my mind
وَ حَسْبِي فِي الْهَوَى حَسْبِي رِضَاهُ وَ نَفْحَةُ الرَّشَدِ Onu sevmek bana yeter. Onun rızası ve doğru yolu göstermesi bana yeter
It is enough for me to love him. His consent and showing me the right way is enough for me
خَلِيلُ اللهِ فِي قَلْبِي Allah’ın dostu benim kalbimdedir
God’s friend is in my heart
وَ فِي عَيْنِي وَ فِي لُبِّي Gözümde ve aklımdadır
In my eyes and in my mind
وَ حَسْبِي فِي الْهَوَى حَسْبِي رِضَاهُ وَ نَفْحَةُ الرَّشَدِ Onu sevmek bana yeter. Onun rızası ve doğru yolu göstermesi bana yeter
It is enough for me to love him. His consent and showing me the right way is enough for me
(Tekrar / التكرار / Again) Resulullah Ya Senedi
اُفَدِّي سَيِّدِي بِدَمِي Efendime canımı feda ederim
I sacrifice my dear to my master
وَ أَرْعَى حُرْمَةَ الزِّمَمِ Haddi aşmamaya çabalıyorum
I try not to exceed the limit
وَ قَلْبِي صَادِحٌ وَ فَمِي بِذِكْرِ نَدَاهُ وَ الْمَدَدِ Kalbim ve dilim onun davetini ve yardımını zikrediyor. (Sürekli terennüm ediyor)
My heart and tongue are chanting her invitation and help
اُفَدِّي سَيِّدِي بِدَمِي Efendime canımı feda ederim
I sacrifice my dear to my master
وَ أَرْعَى حُرْمَةَ الزِّمَمِ Haddi aşmamaya çabalıyorum
I try not to exceed the limit
وَ قَلْبِي صَادِحٌ وَ فَمِي بِذِكْرِ نَدَاهُ وَ الْمَدَدِ Kalbim ve dilim onun davetini ve yardımını zikrediyor. (Sürekli terennüm ediyor)
My heart and tongue are chanting her invitation and help
رَسُولَ اللهِ … حَبِيبَ اللهِ Ey Allah’ın Rasulu… Ey Allah’ın sevdiği…
O Messenger of Allah … O loved by Allah …
(Tekrar / التكرار / Again)
Rasulullah Ya Senedi meaning in english
Hasbi Rabbi Cellallah ilahisi TIKLA
